1
00:00:06,750 --> 00:00:09,750
En nu mijn dweilmeditatie.

2
00:00:10,635 --> 00:00:13,638
(water druppelt in metalen kom)

3
00:00:16,307 --> 00:00:19,310
(metalen kom die houten vloer schrapt)

4
00:00:22,897 --> 00:00:25,900
(versterkte dweilgeluiden)

5
00:01:02,145 --> 00:01:05,148
(piepen van de natte doek)

6
00:01:10,612 --> 00:01:13,615
(krakende vloer)

7
00:01:20,125 --> 00:01:22,333
? Gezegend

8
00:01:22,375 --> 00:01:26,416
zwaar lichaam.

9
00:01:29,375 --> 00:01:31,458
Gezegend

10
00:01:31,500 --> 00:01:34,500
Zweet en botten.

11
00:01:37,041 --> 00:01:40,625
Schat, we zullen samen zijn.

12
00:01:41,625 --> 00:01:45,000
Samen tot de laatste slaap.

13
00:01:46,500 --> 00:01:49,541
Het is beter om het goed met elkaar te maken.

14
00:01:51,166 --> 00:01:52,833
Het is beter om gelijk te krijgen

15
00:01:52,875 --> 00:01:55,958
met elkaar.

16
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
(onder water borrelend geluid)

17
00:02:05,083 --> 00:02:13,083
(vrolijke mystieke muziek)

18
00:02:14,041 --> 00:02:17,833
Terwijl ik mijn weg door mijn route werk, I
beloon de vriendelijkheid van elke buurt.

19
00:02:18,916 --> 00:02:21,916
Goedemorgen.

20
00:02:23,000 --> 00:02:24,958
Het aantal ‘hallo’s’ per blok is bepalend

21
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
de bestelling voor levering de volgende dag.

22
00:02:31,875 --> 00:02:34,749
Ik let goed op
mijn dierlijke boodschappers,

23
00:02:34,791 --> 00:02:36,666
dat zijn meestal vogels.

24
00:02:36,906 --> 00:02:38,618
(vleugels klapperen)

25
00:02:40,125 --> 00:02:41,208
Wie komt opdagen,

26
00:02:41,250 --> 00:02:44,333
hoeveel, en wat ze
hebben allemaal invloed op hoe te interpreteren

27
00:02:44,375 --> 00:02:46,874
de boodschap.

28
00:02:46,916 --> 00:02:48,624
(kraaiende kraaien)

29
00:02:48,666 --> 00:02:50,708
(hond blaft)

30
00:03:02,416 --> 00:03:04,083
Hé. Nee nee nee nee.

31
00:03:04,125 --> 00:03:05,833
Dat is medisch.

32
00:03:05,875 --> 00:03:06,499
De kar.

33
00:03:06,541 --> 00:03:07,208
Medische kar?

34
00:03:07,250 --> 00:03:09,833
Niet de troon van de koningin, in godsnaam.

35
00:03:09,875 --> 00:03:11,208
Zie je, de medische wetenschap zegt dat.

36
00:03:11,250 --> 00:03:14,250
Bedankt.

37
00:03:15,708 --> 00:03:17,416
(Dafnah zucht)

38
00:03:24,500 --> 00:03:25,708
Weet je.

39
00:03:25,750 --> 00:03:26,499
Ze hebben nu testen.

40
00:03:26,541 --> 00:03:30,708
- Zodat ik kon testen en isoleren.
- We kunnen...

41
00:03:30,750 --> 00:03:33,833
Nee, het is te riskant,
lieverd, en met mij gaat het goed,

42
00:03:33,875 --> 00:03:37,416
Ik beloof dat ik er voor zal zorgen
mezelf in mijn verbeelding.

43
00:03:37,625 --> 00:03:40,625
Weet je, op dit moment ik
Ik zie je vastgebonden aan deze boom

44
00:03:40,791 --> 00:03:44,416
naakt, en ik denk dat je schreeuwt.

45
00:03:45,791 --> 00:03:49,708
En waarom schreeuw ik? (Veronica lacht)

46
00:03:49,750 --> 00:03:51,333
Vuur poker?

47
00:03:51,375 --> 00:03:53,583
Ja, dat is het.

48
00:03:53,625 --> 00:03:56,124
Hete kleine plekjes omhoog

49
00:03:56,166 --> 00:03:59,166
uw been langzaam naar dat punt.

50
00:03:59,500 --> 00:04:00,749
O, het spijt me.

51
00:04:00,791 --> 00:04:02,749
Je weet wel, mijn verbeelding.

52
00:04:02,791 --> 00:04:04,124
Gelukkig voor mij.

53
00:04:04,166 --> 00:04:07,166
Ja. Je bent een braaf meisje.

54
00:04:07,375 --> 00:04:10,375
Weet je, ik heb een meisje ontmoet op de
strand toen ik hier voor het eerst mee begon.

55
00:04:10,625 --> 00:04:12,083
Ik heb haar naar boven gebracht. Gespeeld.

56
00:04:12,125 --> 00:04:15,124
Ze zei dat ik hiermee een fortuin kon verdienen.

57
00:04:15,166 --> 00:04:18,166
En dan de volgende week,
werken in een kerker.

58
00:04:18,375 --> 00:04:20,708
Misschien een minuut later, aan het werk in mijn eentje

59
00:04:20,750 --> 00:04:23,749
kerker, 20 meisjes die voor mij werken.

60
00:04:23,791 --> 00:04:25,958
Allemaal omdat ik het me verbeeldde.

61
00:04:26,000 --> 00:04:29,125
Ik wist wat ik kon doen, en
Toen moest ik nuchter worden.

62
00:04:29,916 --> 00:04:32,916
En, weet je, met een nuchtere kijk,

63
00:04:33,041 --> 00:04:36,041
Je weet niet zeker wie de
macht als iemand betaalt.

64
00:04:36,250 --> 00:04:37,958
Die met het geld.

65
00:04:38,000 --> 00:04:39,708
Zij heeft de macht.

66
00:04:39,750 --> 00:04:41,125
Vergeet niet.

67
00:04:44,791 --> 00:04:46,750
Weet je, het is niet mijn eerste plaag.

68
00:04:48,750 --> 00:04:52,541
1982 Er stierf elke week iemand aan AIDS.

69
00:04:53,625 --> 00:04:57,625
Kon niet naar de club
zonder nog een herdenkingsbord.

70
00:04:59,340 --> 00:05:01,208
(hoorbare uitademing)

71
00:05:01,250 --> 00:05:02,999
Het is nog niet klaar met ons.

72
00:05:03,041 --> 00:05:05,083
En deze pandemie ook niet.

73
00:05:06,125 --> 00:05:08,140
We moeten veilig blijven.

74
00:05:08,182 --> 00:05:09,060
(snuiven)

75
00:05:11,416 --> 00:05:13,708
Buig iets voor mij over, wil je?

76
00:05:13,750 --> 00:05:14,625
Dat is mijn meisje.

77
00:05:17,416 --> 00:05:18,833
Ben je bijna klaar?

78
00:05:18,875 --> 00:05:20,084
- Ja.
- Oké.

79
00:05:20,126 --> 00:05:22,833
Nou, als je klaar bent, zal ik dat doen
laat het geld in de melkdeur achter.

80
00:05:22,875 --> 00:05:25,875
Je weet hoeveel ik van je houd als je erom smeekt.

81
00:05:30,750 --> 00:05:33,750
Bedankt.

82
00:05:33,960 --> 00:05:37,046
(lage droevige muziek)

83
00:05:46,041 --> 00:05:47,208
Hé, Ronnie.

84
00:05:47,250 --> 00:05:50,791
[onhoorbaar] hoorde dat je dat was
in het ziekenhuis of zoiets.

85
00:05:50,875 --> 00:05:53,249
Ja, nou, ik ben nu weg.

86
00:05:53,291 --> 00:05:56,375
Nou, ehm, kom je terug?
naar het lab of zoals morgen?

87
00:05:58,000 --> 00:05:59,958
Nee, eigenlijk

88
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
Ik denk dat het zo zal zijn
iets langer dan dat.

89
00:06:03,166 --> 00:06:05,083
Dat is

90
00:06:05,125 --> 00:06:06,708
alleen tussen jou en mij hier.

91
00:06:06,750 --> 00:06:08,125
Ik kom niet terug naar het lab.

92
00:06:11,037 --> 00:06:13,083
[onhoorbaar mompelt]

93
00:06:13,125 --> 00:06:14,583
Ja, juist.

94
00:06:14,625 --> 00:06:17,625
Kun je mij echter een plezier doen?

95
00:06:18,166 --> 00:06:21,166
Kunt u mij een paar testkits sturen?

96
00:06:22,750 --> 00:06:24,709
- Ja.
- Ja.

97
00:06:24,751 --> 00:06:26,750
Hetzelfde adres als mijn cheques.

98
00:06:27,136 --> 00:06:29,958
[onhoorbaar gemompel]

99
00:06:30,000 --> 00:06:31,458
Ik bedoel, Drosophila is in orde

100
00:06:31,500 --> 00:06:34,458
tenzij je iets groters kunt vinden.

101
00:06:34,500 --> 00:06:36,583
[onhoorbaar gemompel]

102
00:06:37,688 --> 00:06:39,833
Bedankt, Ronnie.

103
00:06:39,875 --> 00:06:42,875
Groetjes.

104
00:06:44,946 --> 00:06:49,865
(hoesten)

105
00:06:52,329 --> 00:06:57,373
(zware ademhaling)

106
00:06:58,584 --> 00:07:06,584
(Emotionele muziek)

107
00:07:33,250 --> 00:07:36,250
O. Oké.

108
00:07:42,003 --> 00:07:45,006
(zucht)

109
00:07:45,131 --> 00:07:48,134
(telefoon rinkelt)

110
00:07:49,000 --> 00:07:51,208
Hé. Wat is er?

111
00:07:51,250 --> 00:07:54,291
Nou, ik denk dat ik de verbinding heb verbroken
mijn luidsprekers op de een of andere manier,

112
00:07:54,750 --> 00:07:56,333
en ik vraag me alleen af of
zou jij het voor mij willen opzoeken?

113
00:07:56,375 --> 00:08:00,749
Weet je, als je bij de
internettijdperk, zou je dit allemaal kunnen doen.

114
00:08:00,791 --> 00:08:01,624
Dat weet je toch?

115
00:08:01,666 --> 00:08:03,708
Ik weet het, maar ik heb jou.

116
00:08:03,750 --> 00:08:06,750
Oh mijn god. En...

117
00:08:07,445 --> 00:08:08,708
(bericht verzonden geluid)

118
00:08:08,750 --> 00:08:10,624
Daar.

119
00:08:10,666 --> 00:08:11,624
Bedankt.

120
00:08:11,666 --> 00:08:14,583
Raad eens wat nog meer? Wat?

121
00:08:14,625 --> 00:08:17,124
De fitnessheks wel
ga mij vanavond opzoeken.

122
00:08:17,166 --> 00:08:19,333
Oh mijn God lieverd.

123
00:08:19,375 --> 00:08:22,124
Tot zover het nemen ervan
langzaam, maar dat is geweldig.

124
00:08:22,166 --> 00:08:24,958
Dus je zult veilig zijn, oké.

125
00:08:25,000 --> 00:08:25,624
Zo veilig.

126
00:08:25,666 --> 00:08:28,333
We gaan dragen,
zoals maskers en buiten zijn.

127
00:08:28,375 --> 00:08:29,833
Zes voet. Alles.

128
00:08:29,875 --> 00:08:31,041
Weet ze dat je een hoer bent?

129
00:08:32,166 --> 00:08:33,708
Een professionele liefhebber?

130
00:08:33,750 --> 00:08:35,416
Bedankt.
(Sirene lacht)

131
00:08:35,625 --> 00:08:38,625
Ik zou je niet hebben vastgepind,

132
00:08:38,875 --> 00:08:42,375
van alle mensen die dat zouden doen
schaam je voor wat je doet.

133
00:08:42,625 --> 00:08:44,458
Ik schaam me niet.

134
00:08:44,500 --> 00:08:45,958
Ik zal het haar waarschijnlijk vanavond vertellen.

135
00:08:46,000 --> 00:08:48,083
Het is gewoon niet ter sprake gekomen.

136
00:08:48,125 --> 00:08:50,499
Nou, lieverd, ik moet weer aan het werk.

137
00:08:50,541 --> 00:08:51,708
Ik moet weer aan het werk.

138
00:08:51,750 --> 00:08:53,208
Ik ontmoet haar over twee uur!

139
00:08:53,958 --> 00:08:55,451
Ik houd van je.

140
00:08:55,493 --> 00:08:56,584
Houd van je.
Ik houd van je. Houd van je.

141
00:08:56,626 --> 00:08:57,495
En, Daf?

142
00:08:57,537 --> 00:08:58,204
Ja?

143
00:08:58,500 --> 00:08:59,916
Ga je die wenkbrauwen behouden?

144
00:09:04,750 --> 00:09:09,041
? Oooh ooooh. ?

145
00:09:11,375 --> 00:09:14,125
Het zijn uiteindelijk onze vruchtbare geesten,

146
00:09:14,291 --> 00:09:18,291
met levens van denken
patronen en preoccupaties

147
00:09:18,625 --> 00:09:23,625
Die worden ontworteld en opnieuw geplant
nu we een nieuw hoofdstuk in ons leven naderen,

148
00:09:24,000 --> 00:09:27,250
als we omgaan met disruptief
krachten in ons dagelijks leven.

149
00:09:27,916 --> 00:09:30,333
Zowel onze gedachten als onze woorden,

150
00:09:30,375 --> 00:09:32,958
zal in deze tijd bijzonder krachtig zijn.

151
00:09:33,000 --> 00:09:35,083
Wees voorzichtig met wat je wenst.

152
00:09:35,125 --> 00:09:36,166
Misschien krijg je het gewoon.

153
00:09:44,000 --> 00:09:46,458
Je zegt dat je moeder rabbijn is, toch?

154
00:09:46,500 --> 00:09:47,124
Ja.

155
00:09:47,166 --> 00:09:50,625
Het is zo verfrissend om te praten
voor iemand die zo onbesmet is.

156
00:09:51,041 --> 00:09:54,041
Religie georganiseerd
alles wat we deden toen we opgroeiden.

157
00:09:54,500 --> 00:09:56,125
Wat heeft ervoor gezorgd dat u niet langer religieus bent?

158
00:09:57,500 --> 00:09:58,874
Dat ben ik nog steeds.

159
00:09:58,916 --> 00:10:01,083
Of ik probeer op een bepaalde manier te leven.

160
00:10:01,125 --> 00:10:03,499
Het is gewoon niet meer voor dat soort God.

161
00:10:03,541 --> 00:10:05,083
Waar is het voor?

162
00:10:05,125 --> 00:10:06,708
Je kunt heel goed vragen stellen.

163
00:10:06,750 --> 00:10:09,333
Vind je het vervelend? Integendeel.

164
00:10:09,375 --> 00:10:11,083
Ik vind het leuk om geprikkeld te worden.

165
00:10:12,875 --> 00:10:14,958
Wat doe je voor werk?

166
00:10:15,000 --> 00:10:16,208
Ik ben werkloos.

167
00:10:16,250 --> 00:10:18,291
Wat deed je voor werk?

168
00:10:18,416 --> 00:10:19,874
(Dafnah zucht ongemakkelijk)

169
00:10:19,916 --> 00:10:23,124
Eh, ik was in dienst,

170
00:10:23,166 --> 00:10:26,499
en af en toe nam ik op
optredens voor Pool Boi-producties.

171
00:10:26,541 --> 00:10:27,333
Heb je van hen gehoord?

172
00:10:27,375 --> 00:10:30,249
Ze zijn zo goed als de enige
radicaal dijkpornobedrijf.

173
00:10:30,291 --> 00:10:32,256
Je hebt niet gezegd dat je een pornoster bent.

174
00:10:32,298 --> 00:10:33,458
(lacht)

175
00:10:33,500 --> 00:10:34,624
Ik ben verre van een ster.

176
00:10:34,666 --> 00:10:36,083
Ik kan niet voor niets optreden.

177
00:10:36,125 --> 00:10:39,625
Ik ben meer een waterglijbaan
lieverd drie.� Ik ben vulmiddel.

178
00:10:39,916 --> 00:10:41,166
Probeer geen vieze grap te maken.

179
00:10:41,307 --> 00:10:42,934
(beide lachen)

180
00:10:42,976 --> 00:10:44,208
Hoe zit het met jou?

181
00:10:44,250 --> 00:10:46,124
Hoe ben je gekomen
werken bij de post?

182
00:10:46,166 --> 00:10:49,083
Ik heb altijd graag de post gecheckt.

183
00:10:49,125 --> 00:10:51,333
De opwinding, de mogelijkheid.

184
00:10:51,375 --> 00:10:54,624
Discours via tactiele communicatie
objecten die door de ruimte bewegen.

185
00:10:54,666 --> 00:10:57,583
Het is heel intiem als het goed wordt gedaan.

186
00:10:57,625 --> 00:11:01,416
Maar op dagelijkse basis is het wel zo
zorgt ervoor dat ik naar buiten beweeg

187
00:11:01,750 --> 00:11:04,750
en hier, mijn geest
is min of meer van mijzelf.

188
00:11:05,625 --> 00:11:08,625
Julia noemt het mijn loopmeditatie.

189
00:11:09,291 --> 00:11:10,295
Julia?

190
00:11:10,753 --> 00:11:12,212
Mijn geliefde,

191
00:11:12,254 --> 00:11:15,458
Julia? Mijn geliefde,
mijn ex.

192
00:11:15,500 --> 00:11:18,208
Ik bedoel, mijn ex.

193
00:11:18,250 --> 00:11:20,666
Het is voorbij.

194
00:11:24,000 --> 00:11:26,208
Heb je ooit zoveel van iemand gehouden,

195
00:11:26,250 --> 00:11:28,375
Is het als een gat in je ziel?

196
00:11:30,916 --> 00:11:32,625
Ja.

197
00:11:35,250 --> 00:11:36,749
Het spijt me.

198
00:11:36,791 --> 00:11:38,374
Je hoeft je niet te verontschuldigen.

199
00:11:38,416 --> 00:11:46,416
(geluid van een helikopter)

200
00:11:49,375 --> 00:11:51,583
Hoe denkt u over toezicht?

201
00:11:51,625 --> 00:11:53,458
Het wordt merkbaar erger.

202
00:11:53,500 --> 00:11:54,708
Het is zoals elke dag.

203
00:11:54,750 --> 00:11:57,333
Nee, ik bedoel, als een knik?

204
00:11:57,375 --> 00:11:58,874
Ik volg niet.

205
00:11:58,916 --> 00:12:00,874
Ik wil je graag observeren.

206
00:12:00,916 --> 00:12:02,583
Let op je als je alleen bent.

207
00:12:02,625 --> 00:12:03,749
Kijk hoe je beweegt.

208
00:12:03,791 --> 00:12:07,208
We zouden het consensuele surveillance kunnen noemen.

209
00:12:07,375 --> 00:12:09,874
Ik denk eigenlijk dat ik dat wel zou willen.

210
00:12:09,916 --> 00:12:11,458
Oké, dus ik heb dit
app die we kunnen gebruiken...

211
00:12:11,500 --> 00:12:12,708
O, nee nee, nee, nee.

212
00:12:12,750 --> 00:12:14,374
Niets via de telefoon of internet.

213
00:12:14,416 --> 00:12:16,374
Ik ga ermee akkoord dat je naar mij kijkt.

214
00:12:16,416 --> 00:12:17,708
Niet zij die naar mij kijken.

215
00:12:17,750 --> 00:12:19,208
Maar hoe ga ik zonder camera...

216
00:12:19,250 --> 00:12:21,499
Nou, ik woon op de eerste verdieping.

217
00:12:21,541 --> 00:12:25,666
Laten we gewoon zeggen: hier is toestemming
om mij op elk moment persoonlijk te bespioneren.

218
00:12:25,875 --> 00:12:26,870
Geen opname.

219
00:12:26,912 --> 00:12:27,959
Hm, leuk.
Geen opname. Leuk.

220
00:12:28,001 --> 00:12:31,875
Ik zou hetzelfde bieden, maar ik leef voort
de tweede verdieping en ik heb een huisgenoot.

221
00:12:32,041 --> 00:12:34,333
Nou ja, wederkerigheid wordt overschat.

222
00:12:34,375 --> 00:12:36,171
- Dat vind ik leuk.
- Maar je bent niet van de haak.

223
00:12:36,213 --> 00:12:37,208
Dat vind ik leuk. Maar je bent niet van de haak.

224
00:12:37,250 --> 00:12:41,125
Wat denk je ervan als je er een paar bedenkt
manier om je intieme wereld met mij te delen?

225
00:12:41,541 --> 00:12:43,053
Geen telefoons of internet.

226
00:12:43,095 --> 00:12:43,762
(lacht)

227
00:12:43,804 --> 00:12:44,471
(een knaagdier piept)

228
00:12:44,513 --> 00:12:45,249
(lacht)
Ah!

229
00:12:45,291 --> 00:12:46,500
Ah!

230
00:12:47,166 --> 00:12:48,208
Heb je de muis gezien?

231
00:12:48,601 --> 00:12:51,604
(ze lachen)

232
00:12:52,646 --> 00:12:53,606
(rustige muziek)

233
00:14:02,049 --> 00:14:05,052
(helikoptergeluiden)

234
00:14:06,791 --> 00:14:07,583
Hoi Bijtje!

235
00:14:07,625 --> 00:14:08,624
Hallo mijn liefste.

236
00:14:08,666 --> 00:14:10,166
(v.o.) Michael is mijn speelman.

237
00:14:10,625 --> 00:14:14,000
Hij is HIV-positief en probeert het dus
om het huis helemaal niet te verlaten.

238
00:14:14,333 --> 00:14:16,124
Kijk naar jou.

239
00:14:16,166 --> 00:14:18,916
Je ziet er zo schattig uit in je ruimtepak.

240
00:14:19,041 --> 00:14:22,333
Je ziet eruit als, als een
kleine vreemde Sally Ride.

241
00:14:22,750 --> 00:14:25,166
Sally Ride was vreemd, dodo.

242
00:14:25,333 --> 00:14:26,791
Dat wist ik.

243
00:14:26,833 --> 00:14:29,250
Dus het drama gaat door in mijn appartement.

244
00:14:29,500 --> 00:14:30,708
Oké. Wat is er aan de hand?

245
00:14:30,750 --> 00:14:33,916
En ik zweer dat de constructie
hiernaast gaat me letterlijk vermoorden.

246
00:14:33,958 --> 00:14:34,760
Ja?

247
00:14:34,802 --> 00:14:37,249
De parkeersituatie
maakt mij gek.

248
00:14:37,291 --> 00:14:38,666
Laat me daar niet eens over beginnen.

249
00:14:38,708 --> 00:14:40,045
Kent u de gebouwbeheerder?

250
00:14:40,087 --> 00:14:41,003
Nee, niet die kerel.

251
00:14:41,045 --> 00:14:45,333
Dus hij heeft het lef om te proberen binnen te komen
om een lek te repareren, waarvan hij volhoudt dat het eraan komt

252
00:14:45,375 --> 00:14:48,333
van mijn huis, wat ik heb verteld
hem, drie keer, dat het niet zo is.

253
00:14:49,041 --> 00:14:52,666
Maar hij probeert met een groep binnen te komen
van jongens die het leuk vinden, ik weet het niet eens.

254
00:14:52,708 --> 00:14:54,874
Let wel, in het midden
van een verdomde pandemie.

255
00:14:54,916 --> 00:14:55,894
Onaanvaardbaar.

256
00:14:55,936 --> 00:14:57,208
Zonder enige waarschuwing.

257
00:14:57,250 --> 00:14:58,666
Dus wat is er gebeurd?

258
00:14:58,875 --> 00:15:01,291
Nou, ik bedoel, wat moest ik doen?

259
00:15:01,333 --> 00:15:03,416
Ik heb ze net verteld: kom verdomme terug.

260
00:15:03,458 --> 00:15:06,708
Alsof je tenminste legaal bent
verplicht om me te vertellen dat je komt.

261
00:15:07,083 --> 00:15:09,583
Om nog maar te zwijgen van het feit dat het een pandemie is.

262
00:15:09,625 --> 00:15:11,993
En dat heb ik niet gedaan
verliet het huis in, zoals,

263
00:15:12,035 --> 00:15:14,291
maanden, behalve om misschien naar de winkel te gaan.

264
00:15:16,500 --> 00:15:19,000
Wat is er met de verrekijker?

265
00:15:19,500 --> 00:15:20,500
O, dit.

266
00:15:22,375 --> 00:15:23,666
Ik zie later een vrouw.

267
00:15:23,708 --> 00:15:24,924
Ik ga haar bespioneren.

268
00:15:25,215 --> 00:15:26,133
Waarom?

269
00:15:26,175 --> 00:15:27,291
- Ik ga haar bespioneren. Waarom?
- Om haar te leren kennen.

270
00:15:27,333 --> 00:15:30,000
En we waren het er min of meer over eens.

271
00:15:30,625 --> 00:15:32,708
Jullie zijn allemaal raar
moederneukende lesbiennes.

272
00:15:32,750 --> 00:15:34,208
Waarom vertel je mij hier niets over?

273
00:15:34,250 --> 00:15:36,291
Ik weet het niet.

274
00:15:36,416 --> 00:15:38,708
Nou, vind je haar leuk?

275
00:15:38,750 --> 00:15:41,750
Ik bedoel, we hebben allebei een
wederzijdse liefde voor de maan.

276
00:15:42,333 --> 00:15:44,333
Je vindt haar leuk!

277
00:15:45,291 --> 00:15:46,874
Maar maak je geen zorgen.
Oké?

278
00:15:46,916 --> 00:15:47,749
Ik ga je veilig houden.

279
00:15:47,791 --> 00:15:49,250
We zullen niet te dichtbij komen.

280
00:15:50,041 --> 00:15:52,541
Nou, ik waardeer het, maar...

281
00:15:52,583 --> 00:15:54,749
je hoeft niet te stoppen
dingen vanwege mij.

282
00:15:54,791 --> 00:15:56,916
Ik zou het voelen
echt vreselijk als je dat wel doet.

283
00:15:56,958 --> 00:15:57,958
Maar ik hou van je.

284
00:15:58,000 --> 00:15:59,666
Ik houd ook van jou.

285
00:16:08,083 --> 00:16:08,833
Pardon.

286
00:16:08,875 --> 00:16:10,291
Pardon.

287
00:16:15,291 --> 00:16:16,083
Pardon.

288
00:16:16,125 --> 00:16:18,124
Wat doe jij hier?

289
00:16:18,166 --> 00:16:20,250
Het spijt me. Sta ik je in de weg?

290
00:16:30,041 --> 00:16:31,208
Oeps.

291
00:16:36,412 --> 00:16:41,290
(vegende geluiden)

292
00:17:05,733 --> 00:17:08,736
(vegende geluiden)

293
00:17:23,541 --> 00:17:24,583
Luister.

294
00:17:24,958 --> 00:17:26,416
Je bent in overtreding.

295
00:17:26,458 --> 00:17:27,958
Ik ga de politie bellen.

296
00:17:28,000 --> 00:17:30,249
Ernstig? De politie?

297
00:17:30,291 --> 00:17:31,666
Ik heb toestemming.

298
00:17:31,708 --> 00:17:33,541
Waarom bemoei je je niet gewoon met je eigen zaken?

299
00:17:33,583 --> 00:17:36,083
Ho ho ho ho ho
hoi. Het is oké. Het is oké.

300
00:17:36,125 --> 00:17:37,833
Ze is hier uitgenodigd.

301
00:17:37,875 --> 00:17:39,833
Het is een kunstproject. Oké.

302
00:17:39,875 --> 00:17:41,166
Dank je, Janet.

303
00:17:41,208 --> 00:17:43,728
Maar je zou het me al lang geleden moeten vertellen.

304
00:17:43,770 --> 00:17:45,291
Nu ben ik als een domkop.

305
00:17:45,333 --> 00:17:46,125
Bedankt.

306
00:17:49,708 --> 00:17:50,749
Vind je het erg als ik dit weghaal?

307
00:17:50,791 --> 00:17:51,791
sinds we hier zijn?

308
00:17:54,125 --> 00:17:56,291
Het spijt me dat je me hebt betrapt
zoiets saais doen.

309
00:17:56,416 --> 00:18:00,333
Ben je teleurgesteld dat je dat niet was?
jezelf aanraken, terwijl ik naar binnen keek?

310
00:18:00,916 --> 00:18:03,916
Eigenlijk is het altijd vriendelijk
voor mij een hele klus geweest.

311
00:18:03,958 --> 00:18:05,208
Een klusje?

312
00:18:05,250 --> 00:18:07,041
Dat is triest.

313
00:18:07,833 --> 00:18:09,666
Vind je dit niet een beetje veel?

314
00:18:09,708 --> 00:18:11,791
Wat bedoel je?

315
00:18:11,833 --> 00:18:13,583
Ik bedoel, mijn buurman had dat wel kunnen doen

316
00:18:13,625 --> 00:18:17,041
heb het aan mijn huisbaas verteld, en dat doe ik niet
heeft hier precies een goede reputatie.

317
00:18:17,958 --> 00:18:20,958
Probeer misschien wat discreter te zijn.

318
00:18:21,541 --> 00:18:22,916
Gaat het?

319
00:18:25,416 --> 00:18:26,666
Wat is er mis?

320
00:18:27,166 --> 00:18:31,583
Het spijt me dat ik aan de ladder dacht
zou een goed idee zijn en

321
00:18:32,125 --> 00:18:34,125
Ik denk dat ik haar verlies.

322
00:18:34,291 --> 00:18:35,708
Julia?

323
00:18:37,250 --> 00:18:39,583
Nou ja, soms

324
00:18:39,625 --> 00:18:42,999
je moet mensen gewoon laten gaan. Weet je.

325
00:18:43,041 --> 00:18:44,083
Zo is het niet.

326
00:18:44,125 --> 00:18:45,791
Het gaat niet om de breuk.

327
00:18:47,416 --> 00:18:50,249
Ze is gewoon zo vol overtuiging.

328
00:18:50,291 --> 00:18:52,333
Niets anders houdt gewicht in de schaal.

329
00:18:53,958 --> 00:18:56,333
Denk je dat je dat zou kunnen
leg dat eens aan haar uit?

330
00:18:56,375 --> 00:18:58,208
Ik weet het niet.

331
00:18:58,250 --> 00:18:59,263
Ze is gewoon,

332
00:18:59,875 --> 00:19:01,708
ze voelt zich weg.

333
00:19:02,541 --> 00:19:03,958
Zoals op een geestelijke gezondheidszorgmanier?

334
00:19:04,000 --> 00:19:06,375
Nee, dat is niet wat ik zeg.

335
00:19:07,833 --> 00:19:09,791
Ze voelt dat iedereen
houdt dat tegen haar.

336
00:19:09,833 --> 00:19:10,941
En ik beloofde dat ik dat nooit zou doen.

337
00:19:10,983 --> 00:19:12,124
Wat heeft ze tegen?

338
00:19:12,166 --> 00:19:14,083
Haar bipolaire dingen.

339
00:19:14,375 --> 00:19:15,666
Maar lijdt ze?

340
00:19:15,708 --> 00:19:17,416
Iedereen lijdt.

341
00:19:17,458 --> 00:19:19,166
Dat is het punt.

342
00:19:19,208 --> 00:19:22,208
Ze ziet het echt
alles voor wat het is.

343
00:19:23,666 --> 00:19:25,041
Zij legt alle verbindingen

344
00:19:25,083 --> 00:19:28,041
en ziet de hele tijd al het lelijkheid.

345
00:19:28,083 --> 00:19:30,458
Het is alleen dat ze weigert het niet meer te zien.

346
00:19:31,333 --> 00:19:33,791
Voor haar gaat het niet om lijden.

347
00:19:33,833 --> 00:19:35,166
Het gaat over de waarheid.

348
00:19:35,208 --> 00:19:36,749
En ik geloof haar, ik gewoon.

349
00:19:36,791 --> 00:19:38,208
Het doet pijn.

350
00:19:44,416 --> 00:19:47,416
Ga dat afval opruimen.

351
00:19:57,208 --> 00:19:58,447
Bingo!

352
00:20:00,708 --> 00:20:01,308
Hoi.

353
00:20:02,791 --> 00:20:04,624
Laat mij je verwennen.

354
00:20:04,666 --> 00:20:05,999
Laat me je een bad geven in mijn huis.

355
00:20:06,041 --> 00:20:07,833
Luister, ik zal alle ramen openen.

356
00:20:07,875 --> 00:20:09,708
Ik zal alles ontsmetten
voordat je er bent.

357
00:20:09,750 --> 00:20:11,583
Ik ben buiten terwijl jij binnen bent.

358
00:20:11,625 --> 00:20:13,583
Als ik weer binnenkom,
Ik zal alles ontsmetten.

359
00:20:13,625 --> 00:20:14,958
Het kan werken.

360
00:20:15,000 --> 00:20:18,000
Je bent zo klaar om om je te geven.

361
00:20:18,625 --> 00:20:19,999
O, shit. Shit!

362
00:20:20,041 --> 00:20:20,833
O, shit.

363
00:20:20,875 --> 00:20:22,083
O, het spijt me zo!

364
00:20:22,125 --> 00:20:23,625
Ik stond te dichtbij.

365
00:20:23,875 --> 00:20:24,624
Wil je je handen wassen?

366
00:20:24,666 --> 00:20:27,124
Ik heb handdesinfectiemiddel in de auto.

367
00:20:27,166 --> 00:20:27,958
Het spijt me.

368
00:20:28,125 --> 00:20:28,833
Het spijt me.

369
00:20:36,958 --> 00:20:38,916
Hoi. Hoe laat?

370
00:20:38,958 --> 00:20:39,916
Wat?

371
00:20:40,250 --> 00:20:42,166
Voor mijn bad morgen.

372
00:21:04,791 --> 00:21:09,041
? ? Er komen vloedgolven

373
00:21:09,083 --> 00:21:11,291
neerstorten.

374
00:21:11,333 --> 00:21:12,666
Ik ken jou. ?

375
00:21:12,708 --> 00:21:15,041
Antionie. Antonie.

376
00:21:15,083 --> 00:21:17,166
Ik moet dit doen.

377
00:21:17,208 --> 00:21:18,541
Begrijp het alstublieft.

378
00:21:18,583 --> 00:21:20,250
Het is wat ik je heb verteld.

379
00:21:20,904 --> 00:21:22,124
(hoest)

380
00:21:22,166 --> 00:21:25,166
? Waarom kom je niet langs

381
00:21:25,208 --> 00:21:30,208
Nog één keer, zodat ik het je laat zien
hoe jouw liefde zou kunnen zijn. ?

382
00:21:30,541 --> 00:21:32,958
Probeer mij maar te vergeten.

383
00:21:34,166 --> 00:21:35,708
Ik houd van je.

384
00:21:36,250 --> 00:21:38,583
Julia, waarom denk je?
moet je dit alleen doen?

385
00:21:38,625 --> 00:21:41,333
Antonie, ik ben letterlijk besmettelijk.

386
00:21:42,541 --> 00:21:44,416
We konden nog steeds praten of sms'en.

387
00:21:45,000 --> 00:21:46,666
Ik kan het niet.

388
00:21:46,708 --> 00:21:48,958
Dat kan ik niet meer doen. Het spijt me.

389
00:21:49,000 --> 00:21:50,166
Maar waarom?

390
00:21:50,708 --> 00:21:53,999
? Kom terug na een hele nacht. ?

391
00:21:54,041 --> 00:21:56,041
Ik ben aan het veranderen.

392
00:21:56,625 --> 00:21:58,999
Julia meen je dat?

393
00:21:59,041 --> 00:22:00,458
Het spijt me.

394
00:22:00,500 --> 00:22:01,708
Ik houd van je.

395
00:22:01,750 --> 00:22:02,946
Pas op Antonie.

396
00:22:02,988 --> 00:22:04,448
Wachten!

397
00:22:05,291 --> 00:22:09,208
? Op jacht naar het stadsbeeld.

398
00:22:09,250 --> 00:22:12,250
Ik neem een ​​lift naar huis.

399
00:22:13,833 --> 00:22:17,541
Tot een andere dag.

400
00:22:22,500 --> 00:22:25,500
Steeds dichterbij. ?

401
00:22:25,550 --> 00:22:30,100
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0